(someone) quake in (their) boots

Translations
(кто-то) дрожит от страха
He was quaking in his boots when he saw the principal approaching.
Он дрожал от страха, когда увидел, что директор подходит.
Definitions
To be extremely frightened or nervous; to feel intense fear or anxiety, often visibly or noticeably.